Searching for cultural appropriation